DIRECTIONS TO THE SUNDAY MEETING IN DRESDEN

Weitere Bekanntgaben

Weitere Bekanntgaben sind auf der folgenden Webseite der All Nations Christian Assembly zu finden:

All Nations Christian Assembly
Eine deutsch-englishe Gemeinde

Further Postings

Further postings can be found under the All Nations Christian Assembly website, which is:

All Nations Christian Assembly

WICHTIGE ANSAGE!

Aus unterschiedlichen Gründen haben wir uns entschieden unserer Gemeinde den neuen Namen All Nations Christian Assembly zu geben. Diese Veränderung ist nur geringfügig, befähigt uns aber uns von anderen Gemeinden zu unterscheiden. Der neue Name wird ab dem 15. März 2009 in Kraft treten und wir hoffen bis dahin alle Schilder und Literatur geändert zu haben. Wir werden keinen zweisprachigen, englisch/deutschen Namen mehr haben, aber einen informativen Satz wie "eine deutsch-englische Gemeinde" hinzufügen.

Wir hatten gehofft diese Veränderung bei der Gemeindeversammlung bekannt zu geben, hatten uns jedoch noch in Dresden bezüglich des Namens beraten lassen, was die Entscheidung verzögerte.

IMPORTANT ANNOUNCEMENT!

For various reasons we felt it was important to change the church name. The change is quite small, but it will enable us to distinguish ourselves. The new name will be All Nations Christian Assembly. The change will take effect from 15 March 2009, and we hope to have all the signs and literature altered by then. We will no longer use a dual German/English name, but have a strap line which says “Eine deutsch-englische Gemeinde” underneath.

We had hoped to make an announcement at the church meeting. However, we were consulting within Dresden on a new name and received some helpful advice which delayed the final decision.

März 2009 - Deutsch

Eines der Privilegien die wir haben, ist die Fähigkeit die Bibel in unserer eigenen Sprache zu lesen. Jeder von uns hat die Aufgabe das Wort Gottes zu studieren, so dass wir zu einem vollen Verständnis der wunderbaren Wahrheiten der Botschaft Jesu Christi kommen können. Zusätzlich zur Bibel gibt es viele andere Hilfsmittel, wie z.B. Kommentare, Bibelwörterbücher, usw. Diese sind in Buchform oder auch als Software erhältlich und erleichtern das Suchen. Man hat Zugang zu vielen dieser Materialien auf Webseiten oder sie können als Software heruntergelanden werden. Die folgenden Webseiten sind nur einige Beispiele derer, die Bibeln in unterschiedlichen Sprachen und Studienhilfsmittel zur Verfügung stellen: www.biblegateway.com (Bibeln in unterschiedlichen Sprachen), www.bibleserver.com (viele deutsche Bibeln), www.blueletterbible.org (Studienhilfsmittel).

E-Sword ist eine Software, die elektronische Bibeln für den PC oder Taschen-PCs anbieten und diese können auf www.e-sword.net heruntergeladen werden, oder auch das sogenannte Sword Project auf www.crosswire.org/sword/index.jsp . Die hier angebotenen Bibeln sind in unterschiedlichen Sprachen erhältlich, einige der kostenlosen Bibeln sind oft jedoch ältere Übersetzungen, die nicht mehr gedruckt werden. Zusätzlich gibt es hier auch Studienhilfen, die meisten sind jedoch auf englischer Sprache.

Viel Freude beim Studieren des Wortes!

March 2009 - English

One of our privileges is the ability to read the bible in our own language. Each of us has a duty to study God’s word for ourselves in order that we may fully understand the wonderful truths of what God has done for us through Jesus Christ. In addition to the bible, there are many other study aids available such as commentaries, bible dictionaries, etc. These can be found in both paper or in software form that makes searching easier. Such material can often be accessed at web-sites or as freely available software to download.

These are just two websites that provide bibles in several languages and other study aids. http://www.biblegateway.com/ provides a good selection of English bibles and other languages. http://www.bibleserver.com/ provides a rich selection of German bibles. Another powerful on-line study resource can be found at http://www.blueletterbible.org/ .

e-Sword is software that provides electronic bibles for PC or Pocket PC and can be downloaded from http://www.e-sword.net/ . The user interface works in several languages. Another similar tool is called The Sword Project which can be downloaded from www.crosswire.org/sword/index.jsp . Both of these tools contain bibles in a wide variety of languages, though the free bibles tend to be older versions which are now out of copyright. They also have a wide variety of study aids, but most of these are only available in English.

I hope these resources help you deepen your study of scripture and your understanding of God‘s love for you!